Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Profil annthe
▪▪‎Svi prevodi
•‎Traženi prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎Spisak projekata
•‎Sanduče


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - annthe

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 1 - 8 od oko 8
1
34
Izvorni jezik
Engleski More details
Please check this page for more details.

Završeni prevodi
Portugalski Mais detalhes
Ruski Подробности
Spanski Más detalles
Kineski pojednostavljeni 详情
Nemacki Mehr Details
Poljski Więcej szczegółów
Rumunski Mai multe detalii
Turski Daha fazla detay
Svedski Fler detaljer
Italijanski Ulteriori dettagli
Finski Enemmän tietoa
Grcki Περισσότερες λεπτομέρειες
Ceski Více podrobností
Danski Flere detaljer
Katalonski Més detalls
Srpski Detalji
Kineski 進階說明
Bugarski Повече подробности
Portugalski brazilski Mais detalhes
Ukrajinski Детальніше
Holandski Meer details
Arapski تفاصيل أكثر
Esperanto pli detaloj
Hrvatski Više detalja
Japanski もっと詳しく
Madjarski Minden részletében
Nepalski कृपया विस्तृत जानकारीका लागि यो पृष्ठ हेर्नुहोस्
Albanski Më shumë detaje
Litvanski Detaliau
Francuski Veuillez contrôler cette page pour plus de détails.
Bosanski Više detalja
Hebrejski בדוק דף זה לפרטים.
Norveski Flere detaljer
Estonski rohkemate detailide
Koreanski 더보기
Slovacki Pre viac detajlov, prosím ťa, preskúmaj túto stránku.
Latinski Plus minutiarum
Klingon latlh De'
Persijski jezik توضیحات بیشتر
Islandski Fleiri upplýsingar
Indonezanski Keterangan lebih lanjut
Letonski Detaļas
Irski Níos mó sonraí
Gruzijski დეტალური ინფორმაცია
Tajlandski ข้อมูลเพิ่มเติม
Vijetnamski để biết thêm chi tiết
36
Izvorni jezik
Engleski Request a new target language
Request a new target language for this text
Used for a button that allow to ask for another language about a text already submitted.

Završeni prevodi
Portugalski Requisitar um novo idioma alvo
Ruski Добавить новый язык
Spanski Solicita una nueva lengua de destino
Kineski pojednostavljeni 申请新的目的语言
Nemacki Neue Zielsprache anfragen
Poljski Prośba o dodatkowy docelowy język
Holandski Vraag een nieuwe doeltaal aan voor deze text
Rumunski Solicitaţi o limbă nouă
Turski Yeni bir hedef dil talep et
Svedski Begär ett nytt “vitt” språk
Italijanski Richiesta di una nuova lingua di destinazione
Grcki Ζητήστε μια νέα γλώσσα-στόχο
Ceski Žádost o nový cílový jazyk
Danski Anmod om nyt mål-sprog
Katalonski Demana una nova llengua de destí
Portugalski brazilski Solicite um novo idioma alvo
Ukrajinski Додати нову мову перекладу
Francuski demander une nouvelle langue cible
Srpski Tražite novi ciljni jezik
Bugarski Добави нов език за този текст
Arapski طلب لغة هدف جديدة
Finski Pyyntö uudesta kohdekielestä
Esperanto Petu novan cel-lingvon
Madjarski Kérjen egy uj cél nyelvet ehhez a szöveghez
Hrvatski novi ciljni jezik
Japanski 新たな目的言語を要請
Kineski 要求其他語种的翻譯
Nepalski नयाँ भाषा अनुरोध
Litvanski Paprašyti vertimo kita kalba
Bosanski zahtjev za novi ciljni jezik
Albanski Kërkesë për nje gjuhe tjetër për këtë tekst
Hebrejski בקש שפת מטרה חדשה.
Norveski Spør etter et nyt "hvitt" språk
Estonski Taotle uut sihtkeelt selle teksti jaoks
Koreanski 새로운 타켓 언어 요청하기
Slovacki Žiadať nový cieľový jazyk pre tohto textu.
Latinski Sollicitate novam linguam-scopum
Klingon latlh Hol chel
Persijski jezik درخواست یک زبان مقصد جدید
Indonezanski Permohonan target bahasa baru
Islandski Þýða á annað tungumál
Letonski Pievienot jaunu valodu
Irski Cuir iarratas isteach ar teanga targéid nua
Gruzijski მოთხოვნა სხვა ენებზე
Tajlandski ร้องขอภาษาใหม่
Vijetnamski Yêu cầu chuyển ngữ
22
63Izvorni jezik63
Engleski Death is only the beginning
Death is only the beginning
neet translation because this is gonna be tattos
<edit>"begining" with "beginning"</edit> (08/04/francky)

Završeni prevodi
Arapski الموت هو البداية فقط
Grcki Ο θάνατος είναι μόνο η αρχή.
Kineski 死亡只是又一次開始
Japanski 死は再生の始まりにすぎない
Hebrejski המוות הוא...
Latinski Mors solum initium est
Francuski La mort n'est que le commencement.
Italijanski la morte è solo l'inizio
Turski Ölüm yalnızca bir başlangıçtır!
Bretonski ar marv a zo hepken ar penn-kentañ
Vijetnamski cái chết chỉ là khởi đầu
17
166Izvorni jezik166
Engleski Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

Završeni prevodi
Arapski الله فقط يمكنه محاكمتي
Italijanski Solo Dio può giudicarmi
Francuski Dieu seul peut me juger
Spanski Solamente Dios puede juzgarme
Portugalski Só Deus me pode julgar
Turski Beni sadece Allah yargılayabilir
Portugalski brazilski Somente Deus pode me julgar.
Engleski Only God can judge me
Latinski Deus solus me judicare potest
Engleski Only god can judge me
Italijanski Solamente Dio può giudicarmi
Arapski الله فقط يمكنه محاسبتي
Grcki Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
Latinski Deus solus iudicare me potest
Kineski pojednostavljeni 只有上帝可以审判我
Japanski 神のみが私を裁くことができるのだ
Arapski الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
Kineski 只有上帝可...
Francuski Dieu seul peut me juger
Portugalski brazilski Somente Deus pode...
Ruski Бог
Poljski Tylko Bóg może mnie osądzić...
Hebrejski רק אלוהים יכול לשפוט אותי
Latinski Deus Solus Potest Me Iudicare
Ukrajinski Лише Бог може судити мене.
Esperanto Nur Dio povas juĝi min
Koreanski 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
Danski Kun Gud kan dømme mig
Srpski Samo Bog može da mi sudi
Svedski Endast Gud kan döma mig
Holandski Alleen God kan over mij oordelen
Bugarski Само Бог може да ме съди
Hrvatski Samo Bog mi može suditi
Nemacki Nur Gott kann über mich urteilen.
Bosanski Samo Bog može da mi sudi.
Litvanski Tiktai Dievas gali mane teisti
Madjarski Csak Isten ítélhet meg engem.
Albanski Vetëm Zoti mund të më gjykojë
Kineski 只有上帝能審判我。
Indonezanski Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Ceski Jenom Bůh mně může posoudit
Hindu केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Mongolski Бурхан шvvх эрхтэй
Islandski Aðeins Guð getur dæma mig.
Farski Bert Gud kann døma meg.
Katalonski Només Déu em pot jutjar.
Starogrčki Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
Persijski jezik تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
Vijetnamski Chỉ có Chúa mới có thể phán xét tôi
41
Izvorni jezik
Engleski Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Završeni prevodi
Arapski معنى
Madjarski Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Hrvatski Značenje
Spanski Significado
Turski Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Grcki Νόημα
Portugalski brazilski Significado
Finski merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Kineski pojednostavljeni 达意
Katalonski Significat
Danski Betydning
Italijanski Significato
Nemacki Bedeutung
Rumunski Semnificaţie
Kineski 意思
Svedski Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Slovacki Zachováv preklad význam originálu?
Bugarski Значение
Ceski Význam
Holandski Betekenis
Portugalski Significado
Koreanski 의미
Japanski 意味
Poljski zgodność
Srpski Značenje
Ukrajinski Чи відповідає переклад...
Ruski Смысл
Bosanski Bosanski
Farski Merking
Estonski Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Litvanski Reikšmė
Bretonski Talvoudegezh
Hebrejski עברית
Norveski Betydning
Klingon Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Islandski Þýðing
Persijski jezik معنی
Albanski kuptim
Hindu क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonezanski Arti
Letonski JÄ“ga
Gruzijski მნიშვნელობა
Africki Betekenis
Irski An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Malezijski Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Vijetnamski Ý nghĩa
Azerbejdzanski Hedef
Makedonski Значење
40
10Izvorni jezik10
Engleski Report a problem
I would like an administrator to check this page
No dot at the end of the text.

Završeni prevodi
Portugalski gostava-administrador-verificação
Ruski Сообщить о проблеме
Spanski Informa sobre una incidencia
Kineski pojednostavljeni 报错
Nemacki Ein Problem berichten
Poljski Zgłaszanie problemu
Rumunski Sesizarea unei probleme
Turski Sorun raporu
Svedski Angående ett problem
Italijanski Segnala un problema
Finski Haluaisin, että järjestelmänvalvoja tarkistaisi tämän sivun
Hrvatski Prijaviti problem
Ceski Nahlásit problém
Danski Indberet et problem
Katalonski Assenyalar problema
Srpski Prijavite problem
Kineski 問題通報
Bugarski Съобщение за проблем
Portugalski brazilski Relatar um problema
Ukrajinski Сповістити про проблему
Holandski Ik wil graag een administrator hier naar laten kijken.
Grcki Αναφορά προβλήματος
Arapski تقرير مشكلة
Esperanto Informi problemon
Madjarski Jelezni egy problémàt
Japanski 問題の報告
Francuski J'aimerais qu'un...
Hebrejski ברצוני שמנהל המערכת יבדוק את עמוד זה.
Litvanski Pranešti klaidą.
Bosanski Prijaviti problem
Albanski Paraqit problemin
Norveski Gjeldende et problem...
Estonski Ma sooviksin, et administraator kontrolliks seda lehekülge
Slovacki Problém
Koreanski 보고서 문제
Latinski Reporta difficultatem
Letonski Lapas cenzūra
Klingon mujchugh vay', yIja'!
Islandski Tilkynntu vandamál
Persijski jezik یک مشکل را گزارش دهید
Indonezanski Lapor masalah
Gruzijski გვაცნობეთ შეფერხების შესახებ
Irski Chuir aon fhadhbh chun eolais
Africki Rapporteer ʼn probleem
Malezijski Laporan masalah
Tajlandski รายงานปัญหา
Vijetnamski Báo lỗi
Azerbejdzanski Problemi raport ediniz
28
Izvorni jezik
Engleski I can't understand the source text
I can't understand the source text

Završeni prevodi
Nemacki Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Holandski Ik begrıjp de originele tekst niet
Italijanski Non riesco a capire il testo originale
Portugalski Eu não posso entender o texto fonte
Portugalski brazilski Eu não posso entender o texto fonte
Arapski أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Srpski Ne razumem izvorni tekst
Albanski Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperanto Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Danski Jeg forstår ikke originalteksten
Turski Kaynak metni anlayamıyorum
Spanski No consigo entender el texto de origen
Grcki Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Kineski pojednostavljeni 我不懂原文本
Francuski je ne comprends pas
Rumunski Nu pot să înţeleg
Ukrajinski Я не розумію текст оригіналу
Ruski Я не понимаю первоисточник
Kineski 看不懂原文
Katalonski No entenc el text original
Bugarski Не разбирам дадения текст
Finski En ymmärrä lähdetekstiä
Farski Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Madjarski nem értem az eredeti szöveget
Ceski Nerozumím zdrojovému textu
Hrvatski .
Svedski Jag förstår inte källtexten
Poljski nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Hebrejski אני לא מבינ/ה את שפת המקור
Japanski 原文のテキストがわかりません
Litvanski as negaliu
Makedonski Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepalski मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bosanski Ne razumjem izvorni tekst
Norveski Jeg forstår ikke kildeteksten
Estonski Ma ei saa lähtetekstist aru
Latinski Originis textum non comprehendo
Koreanski 원문을 이해할 수 없습니다
Bretonski Ne gomprenan ket an destenn orin
Slovacki Nerozumiem zdrojového texta.
Frizijski ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Letonski Es nesaprotu oriģināltekstu
Klingon Hal QIn vIyajlaHbe'.
Islandski Ég skil ekki frumtextann
Persijski jezik نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Kurdski Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonezanski Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalog Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Gruzijski ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Africki Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Irski Ní thuigim an bhunteacs
Tajlandski ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Vijetnamski Tôi không hiểu văn bản gốc
Azerbejdzanski Qaynaq mətindekini başa düşmürəm.
104
10Izvorni jezik10
Engleski Automatic translation tools
Users who copy/paste translations from automatic translation tools (very easy to detect), will surely be banned from the site.

Završeni prevodi
Portugalski Ferramentas automáticas de tradução
Ruski Автоматический перевод
Spanski Herramientas de traducción automática
Kineski pojednostavljeni 自动翻译工具
Nemacki Automatische Ãœbersetzungswerkzeuge
Holandski Automatische vertaalhulpmiddelen
Rumunski Intrumente automate de traducere
Turski Otomatik çeviri araçlari
Svedski Automatiska översättningverktyg
Italijanski Strumenti di traduzione automatica
Grcki Εργαλεία αυτόματης μετάφρασης
Danski Automatiske oversættelsesværktøjer
Katalonski Eines de traducció automàtica
Srpski Automatski alati za prevodjenje
Bugarski Недопускане в сайта
Ukrajinski Автоматичний переклад
Portugalski brazilski Ferramentas automáticas de traduções
Finski Automaattiset käännöstyökalut
Hebrejski כליי תרגום אומטי
Hrvatski Programi za automatsko prevođenje
Esperanto komputora tradukiloj
Japanski 自動翻訳ツール
Madjarski Automatikus fordítóeszközök
Kineski 自動翻譯工具
Albanski Mjetet automatike të përkthimit
Arapski أدوات الترجمة الآلية
Poljski Automatyczne narzędzia tłumaczące
Bosanski alati za automatsko prevodjenje
Francuski Outils de traductions automatiques.
Norveski Automatiske oversettelsesverktøy
Estonski Automaatsete tõlgete seadmed
Koreanski 자동 번역도구
Litvanski AutomatinÄ—s vertimo priemonÄ—s
Ceski Automatické překladače
Slovacki Automatické nástroje na prekladanie
Persijski jezik ابزارهای ترجمه خودکار
Indonezanski Alat penterjemahan otomatis
Letonski Lietotāji, kuri kopē un ieliec tekstus
Mongolski Вэб хуудасны орчуулах хэрэгслийг ашиглахыг хориглоно
Africki Masjienvertalings
Tajlandski เครื่องมือแปลอัตโนมัติ
Slovenacki Avtomatska prevajalna orodja
Vijetnamski Công cụ chuyển ngữ tự động
1